Raději se ani neobnažujte!

Pojďme se podívat na něco, co si říká erotický román a ještě k tomu světový bestseller. Uch... Už když to píšu, tak se mi trochu zvedá žaludek. No, ať už to máme z krku. 

Obnažená

Sylvia Day

Nakladatelství: Fortuna Libri
Rok vydání: 2012
Počet stran: 343
Série: Crossfire série 

Anotace

Je krásný, inteligentní a neskutečně přitažlivý. 

Přitahuje mě jako nikdo předtím. Po jeho dotecích toužím, jako by to byla droga, i když vím, že mě závislost na něm nebezpečně oslabuje - a v jeho přítomnosti mé strašlivé vzpomínky ožívají...

On si to ale neuvědomuje - neboť i on bojuje se svými démony. Jsme jeden pro druhého jako zrcadlo, odrážející nejtajnější bolesti i touhy.

Pouta jeho lásky mě ale zázračně proměňují a já doufám, že prožitá muka, jejichž stopy oba neseme, nás na věky nerozloučí.

Proč jsem si Obnaženou vůbec (proboha!) půjčovala?

Abych pravdu řekla, chtěla jsem si přečíst další erotický román (po Fifty Shades) a očekávala, že příběh bude vzrušující, napínavý, plný děje. A že by budu chtít další díly přečíst s radostí. Bohužel se mi absolutně nic nelíbilo.

Za čtení Obnažený v metru jsem se styděla.

A to se mi stalo poprvé. Opravdu poprvé. Tahle knížka slaví premiéru! Nestyděla jsem se ovšem kvůli tomu, že je to erotický román, ale za to, že je to takový brak. 

Už od začátku mě všechno štvalo. "Román" je, ano, plný sexu, zato nulového děje. Všechno je předvídatelné - Gideon (co je to za jméno?) a Eva (jak sladké a nevinné) prožívají chvíle lásky a sexuplného vztahu, pak se "něco" stane a nastávají krušné časy odloučení, abstinence a pukání srdcí žalem, chtíčem, touhou. Kdyby série skončila prvním dílem, nic by se nestalo. Proč vůbec číst druhý díl, když končí happyendem a všechno je vyřešené? 

Postavy mi od začátku vůbec nelíbily. Nebyly mi sympatické. Tentokrát to autorka opravdu přehnala - Gideon je nejbohatší muž světa (ano, dámy, potkáte ho hned za rohem!) a Eva je mladičká holka s bohatými rodiči. Jejich konverzace není ničím zajímavá, což bych od vzdělaných lidí čekala. Je vidět, že je opravdu ovládají všemi couly ovládají naše primitivní sexuální pudy.

Když říkám, že je ovládají, tím myslím, že nedělají nic jinýho. Eva a Gideon byli sexuální mašiny! Po sexu stačilo zavrtět boky a, světě div se, oba dva byli hned vzrušení. Nemluvě o tom, že ženská má víc orgasmů než chlap. Kolik žen na světě takhle existuje?

Psychologická propracovanost postav nefunguje. Oba dva si v útlém dětství prožili opravdu horor (hádejte, co se jim asi tak mohlo stát?), ale přesto to vůbec nevadí. Každý jsme přeci splachovací a nikdy nás to nepoznamená do budoucna. 

Co se týče překladu, byl příšerný. Užívání slov jako úd, vulva atd. se mi zdá opravdu směšné. A tohle by někoho mělo nažhavit? No, proti gustu žádný dišputát. 

Korektura textu fungovala zřejmě jenom ze začátku, protože v poslední části knihy se občas objevily chybky - dvě stejná slova za sebou, zpřeházená písmenka. Další mínus.

A abych tu jenom neplkala, zkuste ochutnat kus "erotické" scény a posuďte samy: 

Gideon kvapně vstal, zvedl mě a odnesl na pohovku. Položil mě na ni a pak mi zvedl boky tak, aby spočívaly na područce, s prohnutou páteří.

Zvědavě jsem ho pozorovala. Proč mě prostě neohne a neopíchá zezadu?
Pak si rozerval poklopec a vytáhl svůj velký, krásný penis, a mně bylo jedno, jak se mě zmocní, jen když to udělá. Zavzdychala jsem, když do mě vjel - mé tělo se ze všech sil snažilo pojmout tu nádhernou plnost, po které jsem prahla. Gideon pohyboval mými boky vstříc svým mocným výpadům a drtil mé jemné pohlaví brutálním, silným sloupcem tuhé svaloviny, pohled temný a majetnický. Dech z něj vycházel s primitivnámi steny pokaždé, když se dostal až na dno mého lůna.
Unikl mi chvějivý sten, tření jeho výpadů probudilo mou neukojitelnou touhu, aby mě opíchal do bezvědomí. On. Jedině on.
Ještě pár pohybů a hlava mu klesla dozadu, zajíkavě ze sebe vypravil mé jméno, zavlnil boky, aby mě popohnal k šílenému chvatu. "Zmáčkni mě, Evo. Zmáčkni mi ptáka."
Když jsem poslechla, byl trhaný vzdech, který vydal, tak erotický, až se mi pohlaví rozechvělo rozkoší. "Jo, Anděli...Přesně takhle."
.......
Jeho úd ve mně zaškubal, jednou, dvakrát, a pak následovalo dlouhé a prudké vyvrcholení, horké tryskání do svíravých hlubin mého těla. 

(Day S.: Obnažená, Fortuna Litera: Liberec, 2012, str. 237-238)

Když jsem tuhle část znova četla, přestávám mít slov. Nevím, jestli si ještě někdy přečtu nějaký současný erotický román. Možná spíš v rámci průzkumu ohledně toho, co ženy dneska vůbec čtou.

A co vy? Čtete erotické romány? Jak se vám líbí?